Chaque ville - capitale ou province - a de grandes rues et places, où les touristes, chargés de guides et guidés avec soin par des guides, passent en premier. Rome ne fait pas exception à cet égard. Cependant, contrairement aux autres villes européennes, une visite de Rome peut commencer dans presque tous les domaines.
S'il vous semble que vous avez assisté au tournage d'un film classique sur la vie italienne, coulant lentement dans des rues étroites avec des guirlandes de fleurs et du lin fraîchement lavé sur fond de temples d'une beauté incroyable, alors vous êtes venu à Trastevere - le quartier le plus romantique et pittoresque de la Ville Éternelle!
Trastevere: bienvenue à Zatiber
Dans la traduction littérale en russe, le nom Quartier Trastevere à Rome ne semble pas particulièrement romantique - Zatibrye. Un ancien faubourg sur le flanc est de la colline Yanikul, autrefois habité par les Étrusques, puis par des marins, des soldats et des étrangers venus de tout le Vieux Monde, est entré dans les limites de la ville au 1er siècle. nouvelle ère sous Octave Auguste.
Relativement calme par rapport au centre-ville animé, la région attira l'attention des patriciens romains et de luxueuses villas apparurent sur son territoire. Deux siècles plus tard, la région de Trastevere a commencé à être protégée par le puissant mur d’Aurélien, dont des sections importantes ont survécu à ce jour.
Trastevere aujourd'hui est le même qu'il y a plusieurs siècles
C'était à Trastevere au IIIème siècle. une des plus anciennes basiliques chrétiennes de Rome a été construite - Santa Maria in Trastevere. Devant l'église se trouvait une place avec les fontaines les plus anciennes. Au même moment, au Moyen Âge, le quartier était une illustration vivante de la conférence "Rome - une ville de contrastes". Les cabanes à plusieurs étages dans les rues étroites, qui avaient séché depuis la vieillesse, coexistaient avec de nombreux temples, des domaines d'aristocrates et des villas de banquiers et de courtisanes.
Seulement en 1473, le pape Sixte IV ordonna la restauration du pont Aurelius, qui s’est effondré à la fin du VIe siècle. comment se rendre à trastevere directement, vous ne pouvez plus vous inquiéter. Bientôt des rues sinueuses ont été pavées, et de nouvelles fontaines sont apparues qui fournissaient de l'eau potable à la région, y compris la célèbre Fontaine des Tortues sur la place près du palais Mattei. Au XIXème siècle. les ponts de Garibaldi et de Palatino sont apparus.
Moderne District de Trastevere C'est pourquoi il est intéressant de noter que, malgré les nombreuses tentatives de reconstruction entreprises aux XVIIe et XIXe siècles, la vision générale de la région reste presque la même, comme il y a plusieurs siècles.
Les résidents du district sont également spéciaux, dotés du don de ne pas perdre courage pour des bagatelles. Et que reste-t-il quand la vie coule dans un groupe de cabanes saturées d’histoire, et donc pas trop amusantes?
Tortue Fontaine a été créée dans les années 1580
Dans le film Trastevere, tourné en 1971, un des personnages décrit les habitants de cette région de la manière suivante: "les peuples antiques, qui savent tout et comprennent tout, qui ont survécu et ont tout pardonné." «Notre vie n’est qu’un quartier tragique, tout le reste est de la comédie» - cette déclaration appartient au plus grand comédien italien Alberto Sordi, né dans la rue Saint-Cosimato à Trastevere. «La vie est belle, la mort est dégoûtante», résume l'épitaphe du monument funéraire de la chanteuse Claudio Villa, originaire de Zatibrya et lauréate du festival de San Remo à quatre reprises.
District de Trastevere: Monuments et Légendes
Il y a beaucoup de monuments architecturaux sur le territoire de Trastevere, beaucoup de légendes qui leur sont liées. Les temples de Santa Maria in Trastevere du 3ème siècle, Santa Cecilia in Trastevere et San Crizogono du 5ème siècle, San Pietro in Montorio et San Andrea du 9ème siècle, San Cosimato X siècle, en partie, bien sûr, reconstruit et reconstruit, mais en conservant un certain nombre de preuves matérielles de l’ancien tracé. Il ne pouvait en être autrement, car l'histoire du monde paléochrétien est en réalité l'histoire de Rome.
Ainsi, les murs de la galerie à l'entrée de l'église Santa Maria in Trastevere, reconstruits au début du XIIe siècle dans le style gothique précoce, sont décorés de dalles soigneusement conservées de la basilique paléochrétienne avec ornements et tablettes en marbre, parsemées d'inscriptions en latin.
Selon la légende, il aurait été érigé sur le site de l'ancienne maison du mépris qui, à la fin du Ier siècle. BC a marqué une fontaine à l'huile, qui a été considéré comme un joyau parmi les Romains. Les premiers chrétiens considéraient cet endroit comme miraculeux et la fontaine - une indication symbolique de la venue du Sauveur.
Basilique Santa Maria in Trastevere
Dans l'église elle-même, outre les étonnantes mosaïques de Pietro Cavallini à la fin du XIIIe siècle, vous pouvez voir l'icône de la Mère de Dieu des VIe-VIIIe siècles, le trône épiscopal du XIIe siècle et les tombeaux des XIIe-XVIIIe siècles. Les reliques des saints papes Kallista Ier (IIIème siècle) et Jules Ier (IVème siècle) se trouvent dans le temple. La colonnade baroque de la nef voûtée de l'église est composée de 22 colonnes du Forum romain et du terme Caracalla.
Près de l'église se trouvent la galerie Corsini, où sont exposées des œuvres de Caravaggio, Rubens, Van Dyck et Canaletto, ainsi que l'Académie nationale de Linchei, fondée au début du VIIe siècle.
Le temple de Santa Cecilia à Trastevere a été érigé au Vème siècle. directement sur le site de la maison de Sainte Cécile de Rome, victime du martyre au IIIe siècle. Au XVIème siècle. les reliques impérissables du saint ont été transférées des catacombes et placées sous le trône de l'église Santa Cecilia in Trastevere, décoré de fresques de Cavallini.
Le temple de Santa Cecilia à Trastevere a été érigé à Rome au 5ème siècle.
L'ancien monastère de San Pietro in Montorio sur la colline Yanikul, construit, selon la légende, exactement à l'endroit où l'apôtre Pierre a été crucifié. Au début du XVIème siècle. le complexe a été entièrement rénové par ordre d'Isabella et Ferdinand d'Espagne.
Cette reconstruction est la première œuvre connue du grand Bramante, qui a conçu la chapelle ronde du monastère sur le modèle des anciens temples romains. À présent, à San Pietro in Montorio, se trouve l’Académie royale d’Espagne, où sont conservés les chefs-d’œuvre de Sebastiano del Piombo, Masaccio, Peruzzi, Vasari et Rafael.
La légende de Trastevere est également associée au nom de Raphaël - la légende de la rencontre de l'artiste avec Margherita Luti (Fornarina). Vers 1508-1010, il travaille à la peinture intérieure de la Villa Farnesina (à l’époque - Villa Agostino Chigi) et un beau jour, il voit une jeune fille se peigner les cheveux à la fenêtre d’une des maisons voisines.
On pense que Fornarina est devenu le prototype de la "Madone Sixtine", de "Donna Velata" et de nombreuses autres œuvres de Raphaël, qu'il a créées jusqu'à sa mort en 1520. Les guides locaux montrent encore fièrement aux touristes "la même fenêtre", et la villa Farnesina est toujours décorée de la fresque inestimable "Triumph of Galatea", dont les personnages ressemblent à un beau boulanger selon plusieurs historiens de l'art.
La Villa Farnesina est décorée d'une fresque de Raphaël - "Le triomphe de Galatée"
Trastevere à Rome: comment arriver
Même si vous n'êtes pas intéressé par les chefs-d'œuvre de l'architecture, de la sculpture et de la peinture, riches en quartiers du quartier Trastevere, seul Porta Porteze - le plus grand marché aux puces de Rome - vaut le détour.
Le marché est ouvert tous les dimanches et s'étend des portes de la Porte Porteze (ainsi nommée) au carrefour de la Via Trastevere et de Nieuve à travers toute la zone jusqu'à la gare de Trastevere. Cette gare est accessible depuis la gare de Termini en train local ou en bus H.
Porta Porteze - Le plus grand marché aux puces de Rome
Vous pouvez vous rendre à Trastevere en empruntant les ponts Fabrichio et Cestio en traversant l’île de Tibérine ou par le pont Sisto (Sixta) reliant le Palazzo Farnese de la région de Regola à la Piazza Trilussa située dans la région de Trastevere. Les ponts Garibaldi et Palatino conviennent mieux aux automobilistes déjà familiarisés avec la région.
Enfin, vous pourrez vous rendre à Trastevere dans le cadre d’une excursion organisée. Il y a trop d'endroits intéressants dans la région pour que les guides romains l'ignorent.
Si la question de savoir comment se rendre à Trastevere est résolue, vous devez vous occuper de la façon de vous en sortir. Dans le labyrinthe de ses rues, il n’est pas difficile de se perdre. Vous ne pouvez naviguer que par places et temples, mais il y a au moins 4 douzaines d'églises dans le secteur, et les places ressemblent davantage à des intersections ordinaires. L'essentiel est d'essayer d'atteindre l'un des ponts.
Et vous aurez ici une application mobile très pratique BlogoItaliano Rome Guide. En plus des nombreux objets intéressants de la Ville Éternelle, il dispose également d'une carte en ligne indiquant votre position GPS. Le trafic mobile n'est pas consommé. Vous pouvez en apprendre plus sur notre application mobile et la télécharger sur votre smartphone sur cette page.
Quelle que soit la variante de visite que vous choisissez au Trastevere, il n’est pas nécessaire de se dépêcher de tout voir rapidement, au Trastevere, personne n’est pressé. Même les tortues sur la fontaine de la place Mattei symbolisent, selon les anciens, la devise locale: "dépêche-toi lentement".
Cependant, les habitants de cette région se considèrent uniquement comme de vrais Romains, avec une légère perplexité quant à l'agitation autour des monuments antiques situés sur la rive opposée de la rivière. Et comme la place dans l'histoire de ces «descendants directs» est déjà assurée, ils n'ont probablement vraiment nulle part où se hâter.
Que voir d'autre à Rome
- Excursions à Rome en russe: les 5 plus populaires
- Galerie Borghèse: le musée le plus convoité et le plus inaccessible de Rome
- Colisée de Rome: le plus grand amphithéâtre du monde antique
- Chapelle Sixtine et Musées du Vatican
- Forum romain: l'ancien cœur de la ville éternelle
Photos de: Pino D'Amico, L'école Ellis, Daniele Muscetta, Jean-François Gornet, Jim Forest, Michiel Jelijs, Graeme Churchard.
