Avez-vous déjà entendu parler de Focas Flavio Angelo Ducas Salle De Curtis Bisanzio Galliardi?
Non? Moi aussi
Mais c’est précisément le nom du grand et unique comédien et réalisateur italien Italian Chaplin, célèbre philanthrope au destin incroyable, digne de la plume de Dumas, un homme au visage étonnant, surnommé Toto en Italie.
Il est étrange que nous, les habitants de l'ancienne Union soviétique, ne connaissions pas Toto du tout. Et si quelqu'un le sait, il ne s'agit que du nom de Fernandel, partenaire de Toto dans les films. C’est étrange car l’URSS avait un amour particulier pour l’Italie, rappelons-nous au moins la chélentanomanie.
Oui, et de bonnes traductions de films avec la participation de Toto (et il a joué un grand nombre de rôles au cinéma et au théâtre), hélas, nous ne le faisons pas. En effet, pour transmettre au moins un dixième de l'intonation avec laquelle joue Toto, il faut être l'acteur même du plus grand talent comique de la gamme Arkady Raikin.
Vous savez, il arrive qu’une fois que vous voyez quelque chose, vous ne trouviez plus la force de vous en sortir. Alors c'est arrivé avec moi.
J'ai décidé de cuisiner des cannellonis à la ricotta et aux épinards. Et pour ne pas m'ennuyer, j'ai allumé la télé. Ce que j'ai vu m'a amené à réviser les plans immédiats de mes exploits culinaires. J'ai vu un jeu qui m'a littéralement cloué à l'écran. Un petit homme au charisme fou et sans précédent a joué pour que je ne me réveille que lorsque le film est terminé. Non, je n’ai pas joué! Il a vécu, a vécu de toutes ses forces, avec plaisir et joie, les partageant généreusement avec le public.
C'était Toto.
Dans ma chère Italie du Sud, ou plutôt à Naples, la ville natale de Toto, il est non seulement respecté et respecté, mais également vénéré, même si Toto n’a pas été là depuis environ 50 ans. Les anciens napolitains vous montreront avec plaisir les itinéraires que Toto aimait parcourir, les restaurants où il dînait avec des amis, les bars, les maisons où il se rendait.
Par exemple, si vous passez le long de la digue napolitaine luxueuse et même légèrement pompeuse jusqu'à la fin, passez tous les hôtels, vous irez directement à l'embarcadère, au célèbre restaurant Zi Tereza. Un des habitants dira nécessairement, comme par hasard, délibérément comme par hasard, ils disent: oui, il aimait rester ici, Toto, et à quel point il était généreux, Signora ...
Vous pouvez vous asseoir à une table, commander l'un de ces zeppolas doux, au parfum de vanille et encore chauds, qui savent seulement préparer un café à Naples et imaginez ce Naples bruyant, un peu fou et aussi différent qu'il pourrait l'être il y a 50 ou 70 ans, comme dans les films avec Toto.
En fait, il vous suffit de changer les costumes des personnages, car la principale saveur napolitaine n’a pas disparu. Une ville-théâtre où tout est réuni: éclat et pauvreté, sophistication et simplicité, sincérité et tromperie. Mais pour Naples un peu plus tard ...
La légende de Toto - Naples, par exemple, raconte que Toto, déjà un acteur célèbre et fortuné, se souvenait de son enfance appauvrie et mettait secrètement de l’argent aux pauvres sous le seuil de la maison, distribuant généreusement des lires lors de nombreux voyages.
Le destin de Toto est incroyable. Sa mère, une pauvre Napolitaine, est tombée amoureuse de la noble marquise de Curtis. Le fruit de cet amour était Antonio, Toto, comme ils l'appelèrent plus tard. Le marquis a reconnu sa paternité quand Toto avait déjà 20 ans. Puis sa carrière rapide et brillante a commencé. Des dizaines de films, performances, recueil de poèmes publiés, composition de chansons. Il semble que tout ce que la main légère de Toto a touché a commencé à scintiller avec une joie particulière d'être, la légèreté et l'ironie italiennes brillent à travers tout.
Et à chaque effondrement d'un livre napolitain, vous trouverez sûrement le livre de biographie de Toto, publié luxueusement, avec des onglets et des photographies, ainsi que des souvenirs illustrant son visage mémorable avec un sourire un peu triste, comme celui de tous les comédiens.
"La recherche sur l'opinion publique est basée sur l'hypothèse fausse que le public a une opinion", a déclaré Toto.
Mais dans notre cas, l'opinion publique à propos de Toto est unanime. Applaudissements! Bravo!
